[Scans & Interview] Comic Fans / [Scans & Entrevista] Comic Fans

Comic fans is a chinese magazine. / Comic fans es una revista china.
Here I show you the scans and in this link you can see the interview in ENGLISH, translated from the chinese thanks to @MAD_aKanE.
Credits for @MAD_Rii (LM.C SPAIN FAN-CLUB) for the translation english-spanish.
Click to "Read more" to read the complete post!

//Español//:

[Interview & Scans] “Taiwan, WE’RE BACK!” (Visualzine 2011) / [Entrevista & Scans] "Taiwan, ¡HEMOS VUELTO!" (Visualzine 2011)

Credits to @MAD_aKanE for the translation chinese-english / Créditos a @MAD_aKanE por la traducción chino-inglés
Credits to @MAD_Rii (LM.C SPAIN FAN-CLUB) for the translation english-spanish / Créditos a @MAD_Rii (LM.C SPAIN FAN-CLUB) por la traducción inglés-español.

Click to "Read more" to read the complete post!

//English//: 

Through wind and rain, we came back to Taiwan (a place just like our home)

Wait for two year, LM.C came to Taiwan and hv live. Last year because of the volcanic ash in Europe the live in TW canceled, this year because of the 311 incident, the live was delayed. Finally they came back to TW, the members also the fans in TW miss other side very much and they feel touching. TW is the first country that LM.C come and perform, in TW they hv many impressive memory, maybe just watch their live is not enough to know how they really feel. Through this interview (in Taiwan), we believe it can let the fans feel the love from LM.C. LM.C also took some photos during collecting data and keeps the important memory for all of us.

[Interview] Wink-UP 8/2011/ [Entrevista] Wink-UP 8/20/2011

GATCHA GATCHA MIRACLE
“LM.C-like intimate friends synchro ratio”

Credits for @LMCtranslations for the translation japanese-english / Créditos a @LMCTranslations por la traducción japonés-inglés.
Credits for @MAD_Rii (LM.C SPAIN FAN-CLUB) for the translation english-spanish / Créditos a @MAD_Rii (LM.C SPAIN FAN-CLUB) por la traducción inglés-español.

Click to "Read more" to read the complete post! 

//English//:
一一Both of you often do the same things without earlier consultation, like wearing the same plain clothes, but I’d like to hear a most recent story of your synchro like that. 
maya: “Most recent~? There isn’t really” 
一一It is that you’re on bad terms recently. 
maya: “We’re not on bad terms though(lol.). Back then I was surprised we wore the same T-shirts (lol.). However doing similar things like that, of course, happens frequently. Some time ago in Hong Kong, where we went to perform live, we took matching photos. I mean, our way of taking photos was matching (lol.)” 
Aiji: It was near a bar-looking place we went to for drinking with Staff after the concert. It wasn’t a place appearing like Hong Kong in particular, but we took those photos of LED lights there (lol). 
maya: “It’s matching!?” - something like that (lol). 
Aiji: So. Moreover it wasn’t taken usually, it was an at hand shot! I mean, we photographed lights set in motion so it looks like lines. That way of taking a photo was matching. (lol)
maya: Still, we smiled at that matching “shot”.
Aiji: That was my 3rd shot of it.
maya: Eh!? Seriously!? Mine too.

[Interview] SHOXX#223 THE MIRACLE BEING UNDER THE SAME STAR✩ || [Entrevista] SHOXX#223 EL MILAGRO DE ESTAR BAJO LA MISMA ESTRELLA ✩

Credits for: @LMCTranslations for the translation japanese-english

Credits for: @MAD_Rii (LM.C SPAIN FAN-CLUB) for the translation english-spanish

Créditos para: @LMCTranslations por la traducción japonés-inglés

Créditos para: @MAD_Rii (LM.C SPAIN FAN-CLUB) por la traducción inglés-español



Click to "Read more" to read the complete post! 

//English//: 

THE MIRACLE BEING UNDER THE SAME STAR✩
“The LM.C so far” we want to lead to the future
even at such a time when there was rain and storm and night sky was nowhere to be seen. Beyond thick clouds, the sparkling stars keep twinkling, always and unchanged. As it is described in LM.C’s new single published on the 27th of July, stars are named wishes, or rather desires? When our hearts will be washed by the beautiful starlight, our own light will overflow and surely lead us to the future.

一一Live performance at Hibiya Yaon(open air stage) on the 29th of May was very impressive. In this place, the Budokan performance for 8th of January next year was announced. Also, the new song “Hoshi no Arika” was introduced here for the first time. Somehow, from these series of events, both the inevitability and fatefulness, can be strongly felt.
maya：2 years ago when we did live performance called「YAON de FEVER.」, would you expect it to explode with such an amazing power? Even though, LM.C got the actual feeling that we’re able to work out the thing we were able to declare. This time「Yaon de FEVER FEVER!!」postponement from April, that set list, the rain situation, the Budokan announcement amongst it, as well as performing “Hoshi no Arika” for the first time--- all of these were inevitable, I think. More than 2 years ago, that space was packed up to the full, that’s the thing of LM.C, it was the best.